上方通欄-3C老實說.氣象部落客勞倫斯

2025/11/04

[科技] [手機] iOS 26.1 正式版帶來 Apple Intelligence 繁中登場,支援裝置、選單設定、動手玩心得

千呼萬喚,總算等到 iOS 26.1 正式版帶著 Apple Intelligence 繁體中文登場,將 AI 功能整合在 Siri 、拍照及截圖搜尋中,並帶來書寫工具、郵件摘要、影像樂園、Genmoji 等 AI 功能,‏AirPods 即時翻譯支援繁體中文,iPhone 15 Pro 及更新機型即可使用。除 iPhone 之外,iPad 和 Mac 也都同樣加入 Apple Intelligence 功能。



Apple Intelligence 支援機種+設定


iOS 26.1 為 Apple Intelligence 功能新增了 8 種語言:丹麥語、荷蘭語、挪威語、葡萄牙語(葡萄牙)、瑞典語、土耳其語、繁體中文、越南語。此外 ‏AirPods 即時翻譯(Live Translation)相關的語言也有所擴充,包括:日語、韓語、意大利語、簡體及繁體中文。iOS 26.1 可說是讓 Apple Intelligence 在全球化支援上又進一步,對於非英語/非主要歐語用戶更為友好。

Apple Intelligence 必須為 A17 Pro 以上或 M 系列(M1、M2、M4、M5 等)晶片的 iPhone、iPad 或 Mac 才可使用。

  • iPhone:iPhone 15 Pro、15 Pro Max、16 系列全機型及之後的機型
  • iPad:搭載 A17 Pro 或 M1、M2、M4、M5 系列晶片的機型
  • Mac:搭載 M1 系列晶片或更新版本的機型

更新 iOS 26.1 之後,需要進行 Apple Intelligence 啟動設定,大多數功選在第一次啟動時按下繼續或使用即可開啟。

少數 Apple Intelligence 新功能如「視覺智慧」需要另行下載才能使用

Siri


Siri 的增強內容包含更豐富的語言理解能力、可在要求之間延續脈絡、輸入來與 Siri 對話、更自然的聲音,以及 Apple 產品功能和設定的相關知識。


長按側邊按鈕啟動 Siri,現在整體感覺更聰明了,可向對朋友講話般使用自然語言也聽得懂,中文語音的聲音語調也更自然,除了進行 iPhone 相關的系統設定外,也能代為做一些問題查詢


視覺智慧


「視覺智慧」以 Apple Intelligence 為基礎,可直接使用相機 App 拍攝瞭解周遭的世界, 以及使用截圖功能查詢任何 App 上的內容,按下「相機控制」或「動作」按鈕就能以視覺方式進行。除了使用「搜尋」的 Google 結果和「詢問」的 ChatGPT 回覆之外,也會視資訊主動提供「翻譯」、「加入行事曆」等功能。

長按相機鍵啟動視覺智慧,即可拍攝進行搜尋或詢問。

可使用螢幕截圖功能進行搜尋及詢問,以及生成摘要。

可將實體或線上海報資訊變成「行事曆」行程。

也可進行「翻譯」。

書寫工具


書寫工具」在任何輸入文字的地方,都可使用「改寫」、「校對」和「生成摘要」功能。


書寫工具一覽。

「校對」可對錯別字及標點符號進行修正建議。


「改寫」可設定平易近人、專業、簡潔,但目前 iOS 26.1 使用下會變成英文。

摘要、重點、列表、表格





Genmoji 自訂表情符號


Genmoji 可使用描述或將表情符號混合,來製作符合當下的個人化 Genmoji。

可使用輸入的描述及融合表情符號成為個人化的 Genmoji


影像樂園 App


「影像樂園」可使用概念、描述和「照片」圖庫中的人物來製作獨特的影像。你也可以從不同的風格中選擇,例如「動畫」、「插圖」和「塗鴉」,或使用 ChatGPT 選擇「油畫」和「日本動漫」等風格。

影像樂園 App 就是更豐富的 Genmoji 功能,可切換不同風格製作影像。



即時翻譯(Live Translation)


「電話」中的「即時翻譯」可啟用語音和書面翻譯進行跨語言的通話。FaceTime 中的「即時翻譯」會在通話期間顯示即時翻譯的字幕。「訊息」中的「即時翻譯」會在跨語言溝通時自動翻譯文字。透過 AirPods 使用「即時翻譯」可協助跨越語言障礙,並透過語音翻譯免持聆聽。


照片App


「照片」中的「清除」可從照片中移除干擾的物件,以及使用自然語言搜尋照片和影片,並透過簡單的提示製作自訂的回憶影片。

iOS 26 就提供了照片的清除功能。

可使用自然語言搜尋照片和影片,並透過簡單的提示製作自訂的回憶影片。


通知摘要


通知摘要協助你透過可一覽而知的摘要來快速瞭解最重要的資訊,在「訊息」、「郵件」都可使用摘要和智慧型回覆功能。

「訊息」「郵件」都可使用摘要和智慧型回覆。

選擇右上角「生成摘要」就會整理上方形成摘要。

ChatGPT


ChatGPT 整合可在 Siri 或「書寫工具」中利用 ChatGPT 的廣泛世界知識,在「影像樂園」中使用 ChatGPT 製作影像,以及在捷徑中取用 ChatGPT。


許多 Apple Intelligence 的功能會透過 ChatGPT 代勞,也可手動選用 ChatGPT 進行詢問。

使用 ChatGPT 功能同樣會吃每日免費使用額度,可登入 ChatGPT 帳號及升級 ChatGPT Plus。

Apple Intelligence 的滿多功能,都已經先在 Android 手機和 Google 服務中見過了,新鮮感其實沒這麼大,且有部分功能還不夠完善或有些bug,例如書寫功能的改寫竟然會自動改成英文( ´•̥̥̥ω•̥̥̥` ) 但對於專一於 iPhone 及 iOS 生態圈用戶,總算加入 AI 功能還是值得慶幸啦。




3c老實說 / 30天評測心得連載 / 投幣式編輯人生 / 氣象部落客勞倫斯


沒有留言:

張貼留言

Google+